List od redaktora Magazynu Prawdziwy Biznes

To Arystoteles powiedział: "Przyjemność w pracy przekłada się na doskonałość w pracy". Nie lubię zaprzeczać wielkiemu myślicielowi, ale mogę przyznać, że mimo iż czerpię przyjemność z pracy, czasami nie wszystko wyjdzie idealnie. Przykład: Niedawno rozesłaliśmy do społeczności drukarskiej i graficznej w USA wiosenne wydanie magazynu Xerox Real Business Magazine. Publikacja ta zawierała specjalną wkładkę pokazującą, w jaki sposób druk cyfrowy i offsetowy mogą harmonijnie współdziałać, łącząc zalety personalizacji i dostosowania do potrzeb klienta, jakie daje druk cyfrowy, z ekonomią i szybkością tradycyjnego offsetu. Niestety część czasopism została wysłana z wadą spowodowaną usterką urządzenia insertującego używanego przez naszego partnera drukarskiego. W wyniku tego błędu wykończeniowego na wkładce można zauważyć widoczną smugę. Dla przeciętnej osoby defekt ten może pozostać niezauważony, jednak dla naszych czytelników, którzy znają się na druku, doceniamy fakt, że obowiązują nas wyższe standardy jakości. W imieniu firmy Xerox, naszych partnerów z RB Publishing i naszego dostawcy usług drukarskich/wykończeniowych chciałbym przeprosić za niespełnienie tego standardu w tym wydaniu. Będziemy nadal pracować nad pokazaniem niesamowitej jakości, jaką mogą osiągnąć drukarnie, stosując zarówno druk cyfrowy, jak i offsetowy. Przy okazji, z przyjemnością prześlemy wyraźne, bezbłędne wydanie naszego wiosennego numeru dla tych, którzy chcieliby je zobaczyć. Wystarczy wysłać do mnie e-mail na adres podany poniżej, a ja wyślę czystą kopię. Teraz wracam do mojej pracy, aby uszczęśliwić Arystotelesa. John Ahlman Redaktor, Magazyn Prawdziwy Biznes John.ahlman@xerox.com